The first Sundance Tribute Festival at Rabac Open Air starts on Friday